L’article est très court : hé oui, ça gène un peu tout le monde ce genre d’affaires. "Une amende avec sursis a été requise" ... alors, je vais vous traduire ce que cela veut dire en "langue de bois judiciaire" : "vous faites chier, vous êtes un cas particulier, les limites de la logique répressives sont atteintes ici, je ne veux pas passer pour un monstre en appliquant strictement la loi. Le fait que je suis juge n’empêche pas que je reste un être humain et votre état suscite beaucoup de compassion. Je suis obligé de vous condamner et fort heureusement, j’ai des outils législatifs qui me permettent de vous octroyer une peine symbolique et non douloureuse. Mais n’y revenez pas - restez discrète à l’avenir - car la récidive est punie bien plus fortement et ni vous et moi souhaitons vous voir condamner. Merde : que les politiciens prennent leur responsabilité car je ne veux plus avoir à jouer ce sale jeu-là !". Certes, il faudrait demander son avis au juge en question, à savoir si ma transcription reflète au plus près sa pensée du moment, mais je ne pense pas me tromper beaucoup ici ... !