Texte original en anglais traduit et adapté par nos soins.

Publié le lundi 24 novembre 2014

http://www.hightimes.com/read/amste...

Amsterdam Cannabis Cup : soyons forts

C’est officiel : ce qui aurait pu sonner le glas de la Cannabis Cup de cette année à Amsterdam, nous a au contraire renforcés.

Tous les séminaires organisés au Melkweg aujourd’hui se sont déroulés à merveille. Les participants à la Coupe participants, en dépit de ce qu’ils ont vécu, sont restés dans la bonne humeur et désireux d’apprendre tous les secrets d’initiés (croissance et autres) qui ont été dévoilées au cours de la journée.

Le séminaire "Curing and Storing Award-Winning Cannabis", présenté par James Graines fort et Mike est allé dans les détails de la façon de sécher et de procéder au « curing » des bourgeons, tout en préservant les trichomes et la saveur. Ce qui rend ces débats intéressants, c’est que Mike et James sont de différentes parties des États-Unis, et parlent de sorte que les techniques de séchage et de stockage sont diffèrent pour chacun. Vous voulez en savoir plus ? « Rendez-vous ici  » (en anglais) !

Keith Stroup instruit les foules sur le mouvement de légalisation de la marijuana US au cours de son séminaire "Passer de l’usage médical à la légalisation complète". C’était particulièrement intéressant à la lumière des règles toujours plus strictes d’Amsterdam au sujet de la culture de la marijuana.

Le point principal du séminaire était alors qu’il est très important de se battre pour les patients médicaux afin d’être en mesure d’obtenir ce dont ils ont besoin, les citoyens américains devraient avoir le droit de fumer qu’ils sont patients médicaux ou non. C’est là un message qui retentit fortement avec le public.

Il y avait encore plus d’informations de culture de marijuana (avec le séminaire de ) HT’s own Nico Escondido : « Beginner Grow Tips for Indoor Cultivation : Get Growing Now » ("Conseils pour ceux qui débutent la culture d’intérieure : Dépassez-vous maintenant"), qui a parlé chiffons et techniques pour cultures d’intérieur comme d’extérieur, ce qui en a assuré le succès !

Des plantes de bonne qualité peuvent être obtenues à l’intérieur ? « Oui », dit Nico. "Vous pouvez même obtenir quatre ou cinq cycles par plante." Voulez-vous en savoir plus ? « Rendez-vous ici (en anglais) ».

Elise McDonough a couvert le sujet de dosage sans danger pour les comestibles de marijuana. Les Spacecakes qui peuvent être trouvés dans divers coffee shops autour de la ville, ne délivrent pas d’informations sur le taux de THC contenus dans leurs produits. Le manque d’instructions de dosage sur les Spacecakes ont conduit à des surdosages, que nous savons être parfois pénibles (bien que facilement résolu avec une sieste).

Le message Elise avait était « patience et prudence » (adaptation du texte original qui se traduirait plutôt par "faible et lente")." Prenez un petit morceau de gateau (biscuit), et ensuite attendre deux heures avant de manger autre chose d’actif en THC (médicamenteux). Vous voulez en savoir plus ? « Rendez-vous ici » .

Le dernier séminaire de la journée a offert aux participants une occasion extraordinaire de rencontrer Marc Emery, qui a commencé son militantisme de cannabis en 1990, quand il a lancé une campagne pour contester l’interdiction de 1987 du Canada sur les livres et magazines sur la marijuana - en particulier, le magazine High Times.

En 1995, Marc Emery avait atteint ce premier combat : les livres de pot et les magazines ont été juridiquement rétablis.

Encore une fois, cette Coupe vient au monde dans la douleur, mais nous (à la fois High Times et tous les participants de la Coupe) restons forts. Jusqu’à demain !