Article original en anglais, traduit et adapté par nos soins.

Par Jack Crone pourMailOnline, publié le 19 avril 2015 à 18:38 GMT, 1mis à jour le 20 avril 2015 à 07:42 GMT

http://www.dailymail.co.uk/news/art...

La police arrête 53 personnes dans Hyde Park à Londres lors d’une manifestation pro-cannabis où les participant réclamaient le droit à être "high" et la légalisation du cannabis médical

De son titre en anglais : "Police arrest 53 people as pro-cannabis protestors gather to get high and call for the drug to be legalised in London’s Hyde Park"

La police a arrêté aujourd’hui 53 personnes dans Hyde Park à Londres lors d’une manifestation pro-cannabis (4-20) où les participant réclamaient le droit à être "high" et la légalisation du cannabis médical.

Des Images spectaculaires furent capturés au momento où quatre policiers ont forcés un individu à se rapprocher d’un panneau de signalisation ou on lit « la possession de cannabis est illégale » !

Des foules se sont réunis cet après-midi dans le cadre de l’événement annuel ’420’ (20 avril) - une célébration mondiale du cannabis, qui appelle à une réforme des lois sur la drogue.

Faites défiler pour la vidéo : l’homme (en survêtement) descend : les quatre policiers ont été vus se précipiter vers lui à l’entrée de Hyde Park

Maintenu : le manifestant pro-cannabis est poussé vers le sol à quelques mètres d’un signe de la police lecture : « La possession de cannabis est illégale  »

Des milliers de militants ont été vu assis sur l’herbe à fumer de la marijuana ouvertement, comparant la taille de leurs articulations et écoutant les haut-parleurs alors que des dizaines de policiers erraient à leur proximité.

De nombreux manifestants ont distribué des tracts en forme de feuilles de cannabis et portaient des pancartes, avec une phrase : « Ed Miliband ne voudrait pas ses propres enfants criminalisés pour possession de cannabis ».

Sur les 53 personnes arrêtées à Londres, 16 ont été emmenés en garde à vue, tandis que 21 ont été remis en liberté sous caution avec comparution à une date ultérieure.

Un porte-parole de la police a déclaré : « Quelqu’un qui serait vu en train de fumer ouvertement par un agent, à Hyde Park ou dans le quartier de Westminster, peut être soumis à un avertissement ou une peine d’arrestation ».

Le terme « 420 » est devenu universellement connu sous le nom de code pour le cannabis – d’après un groupe d’étudiants qui l’avait inventé tout en recherchant une récolte de marijuana abandonné en Californie en 1971.

Vidéo présente ici dans l’article impossible à reproduire, pour la visionner, cliquez sur ce lien !

Un homme portant un masque président Obama exhibe un joint de marijuana à sa bouche à Hyde Park aujourd’hui

des militants ont été vus ouvertement fumer du cannabis alors que des dizaines de policiers se tenaient à proximité

Le festival se tient habituellement le 20 Avril et environ 10 000 personnes fumant de la marijuana ouvertement à Hyde Park ont été estimés l’an passé

Les journées du « 420 day » sont organisée par un groupe de réforme en quête appelé NORM -Royaume-Uni, ainsi que les Clubs Sociaux du Cannabis britanniques (UKCSC).

L’an dernier, Greg de Hoedt, président du UKCSC, a déclaré au Guardian : « La communauté de cannabis s’époumone pour la légalisation et la réglementation ».

« Nous encourageons les producteurs à s’inscrire auprès de l’UKCSC parce que nous voulons des données que nous pourrons présenter aux autorités et affirmer : ces gens sont nombreux à cultiver du cannabis, toujours plus nombreux pour des raisons médicinales ; et nous pouvons également déterminer quelles souches de cannabis correspondent à quelles maladies  ».

Quatre personnes présentent leurs joints de marijuana avec un sac plein de cannabis visible au centre de la photo

De nombreux militants portaient des pancartes, y compris ce message s’adressant au chef du Parti Travailliste (Labour), Ed Miliband

Ce week-end, on a également vu les militants se rassemblent dans George Square de Glasgow et Platt Fields Park de Manchester

La page Facebook de l’événement de Manchester lit comme suit : « Ce sera notre cinquième rencontre annuelle afin que nous prévoyons d’en faire un moment inoubliable ».

« Pour ceux qui n’y sont pas allés, il va y avoir de la bonnes musique, de al bonne nourriture, de la bonne compagnie, des jeux et activités, de la peinture faciale, des cadeaux, des stands de libre expression et toutes les informations au nom de la célébration des nombreux aspects de la culture de cannabis."

Recherche de stups : les agents de police arrêtent et fouillent les visiteurs de Hyde Park cet après-midi

L’événement 420-day est organisée par un groupe de réforme en quête appelé NORML Royaume-Uni, ainsi que les britanniques Clubs Sociaux du Cannabis (UKCSC)

Un manifestant souffle la fumée d’un joint de cananbis au cours du festival pro-cannabis Taday à Hyde Park

Plus de 50 personnes ont été arrêtées lors de l’événement d’aujourd’hui à Londres, dont 16 gardes à vue

« L’événement pro-cannabis controversé devrait se poursuivre jusqu’à demain avec un Parlement - Manifestation - Pique-nique », selon l "page Facebook du London 420"

Ce week-end, on a également vu les militants se rassemblent dans George Square de Glasgow et Platt Fields Park de Manchester