Premier article (le plus récent) :

Par Rebecca Kelley le 08 aout 2014

http://fr.leafly.ca/news/headlines/...

Texte en anglais traduit par nos soins.

Le Guam votera en Novembre sur la légalisation du cannabis médical dans des élections générales

Nous vous avons déjà apporté quatre raisons pour lesquelles ce mois de Novembre sera un grand moment pour le mouvement cannabis (four reasons why this November will be big for the cannabis movement,), mais en voici une cinquième : la Commission électorale Guam a laissé les électeurs décider si oui ou non le territoire devrait légaliser le cannabis médical (let voters decide whether or not the territory should legalize medical cannabis). Leur élection générale aura lieu, vous l’aurez deviné, en Novembre.

Appelée : "Loi Joaquin 2013 "KC" Concepcion II, acte sur la consommation de cannabis compassionnel ("Joaquin "KC" Concepcion II Compassionate Cannabis Use Act of 2013"), la question, si elle est adoptée, permettra la création de dispensaires de cannabis médical. Si les électeurs appuient la mesure dans trois mois, une commission gouvernementale aura à écrire des règles et des règlements pour le marché du cannabis médical.

Pour ceux d’entre vous qui ne connaissent pas de Guam, c’est un territoire non incorporé des États-Unis qui se trouve dans l’ouest de l’océan Pacifique. Il rejoint les îles Mariannes du Nord, Porto Rico et les îles Vierges américaines dans la liste des territoires des États-Unis avec un gouvernement civil établi. Le Guam a une population estimée à un peu moins de 160.000 personnes (issues du recensement de 2010). Si le Guam vote pour légaliser le cannabis médical, cela va être encore une autre victoire pour les États-Unis et leur quête permanente de mettre fin à l’interdiction fédérale.

Source image : Wikimedia Commons

Second article :

Par Lisa Rough, publié le 31 juillet 2014

http://fr.leafly.ca/news/headlines/...

Texte en anglais traduit par nos soins.

Rappelez-vous, souvenez-vous vers le quart de Novembre ...

Non, ce n’est pas le slogan d’un bon film, Novembre connaitra quelques actions législatives d’importantes à l’échelle nationale. Le 4 Novembre 2014, les États-Unis vont être le nouveau les "témoins de l’histoire" comme ce fut le cas en 2012, lorsque le Colorado et Washington renversées l’interdiction et légalisés la vente de cannabis récréatif au sein de leurs États respectifs.

Dans les mois qui ont suivi, nous avons vu des succès triomphants, quelques faux pas et pièges, mais dans l’ensemble, les progrès remarquables de ces deux états pionniers ont ouvert une voie à de nouvelles possibilités de cannabis récréatif pour d’autres états.

1. Oregon

Les attitudes libérales de l’Oregon envers le cannabis, combinées à une industrie médicale en plein essor, rend l’atmosphère mûr pour une rapide évolution de la loi vers un contexte de ventes récréative. Il y existe déjà plus de 130 dispensaires généré par un élan d’expert en cannabis qui pousse le mouvement récréatif. Pour info, 57% de la population dans l’Oregon soutient la légalisation du cannabis récréatif. Si vous êtes un résident de l’Oregon et que vous voulez investir votre soutien en faveur de l’Initiative 53 , rejoignez la révolution ici et n’oubliez pas de voter en Novembre !

2. Alaska

Les citoyens d’Alaska ont toujours apprécié leur vie privée. Ils avient légalisé l’usage personnel, la possession et la culture de cannabis dans un cadre de maison privée dans les années dès 1970, mais la campagne visant à réglementer la marijuana comme l’alcool en Alaska (pas le titre le plus inventif, mais nous aimons les implications) pourrait changer les règles du jeu. Le seul problème dont l’Alaska doit faire face est le manque d’existence d’un système de dispensaire actuel et de sa réglementation. Cela signifie que si la mesure est adoptée (ce qui est probable, parce que 55% des habitants de l’Alaska soutiennent la légalisation du cannabis dans un système imposé et réglementé), il y aurait probablement un retard important dans l’établissement des règles, des lignes directrices et des licences d’officine. L’Alaska a toujours embrassé le progrès - si vous êtes un électeur Alaska, signer ici pour exprimer votre soutien !

3. Washington, DC

Vous vous dites : "Quoooaaah ?" C’est pourtant vrai, vous avez bien lu. Le District de Columbia, grande capitale de notre nation, a présenté une mesure de scrutin, l’Initiative 71 , afin de légaliser le cannabis récréatif et le soumettre à l’impôt. Washington, DC connait une scène politique étonnamment libérale en dépit d’être impliqué dans le "mixeur politique fédéral" ; Cet État a légalisé le mariage homosexuel en 2009 et le cannabis médical en 2011, et il a permis l’existence de dispensaires (quoique, peu nombreux ) dans les années qui ont suivi. Avec la prise en compte d’effet d’une décriminalisation récente du cannabis, on pourrait penser que c’est gagné d’avance mais pas tout à fait : seulement si le gouvernement fédéral n’intervient pas avec un droit de veto. Inscrivez-vous ici pour participer !

4. Floride

La Floride a récemment légalisé l’utilisation limitée d’extraits de cannabis médical, à savoir la très protectrice résine CDB qui "stupéfie" les États conservateurs. C’était un bon début mais les floridiens sont heureux d’apprendre que leur État s’apprête à voter une loi beaucoup plus complète de la marijuana médicale (projet de loi pour un vote. "Quelle est la date du vote, vous demandez-vous ?" Eh bien son nom l’indique : le 04 Novembre (4TH OF NOVEMBER) !

Ce projet de loi mettra en place des dispensaires médicaux pour des patients admissibles et a déjà l’appui de deux sénateurs de Floride et au moins un Représentant. Selon un récent sondage de l’Université Quinnipiac, 88% des électeurs de la Floride seraient en faveur de cannabis médical , un chiffre qui est en hausse de 6% par rapport à Novembre dernier. En outre, 55% des Floridiens accepteraient de légaliser le cannabis récréatif, une augmentation de 7% par rapport à l’automne dernier. Voulez-vous la marijuana médicale en Floride ? Il suffit de sortir et d’aller voter en Novembre !

Pour les chanceux électeurs de s ces régions, « Remember, Remember », (« Souvenez-vous » répété deux fois) le 04 novembre ! (Et si vous n’êtes pas un électeur inscrit, inscrivez-vous ici pour pouvoir voter et faire partie de l’Histoire !)

Mise à jour : Techniquement, il existe maintenant cinq raisons pour lesquelles Novembre 2014 sera un grand moment pour le cannabis. Le Territoire américain de Guam vient d’annoncer que le cannabis médical fera d’un référendum (medical cannabis will be on voters’ General Election ballot this coming November) en Novembre prochain.

Crédit photo : iStockphoto