Un bilan assez complet et inattendu de la question du cannabis aux USA dans un contexte de dépénalisation !

En fouinant sur internet, à l’occasion de rechercher de doc sur l’article des singes asphyxiés, j’ai trouvé ce texte dans des archives universitaires. Il est attribué à une jeune personne (une élève dont je tairai le nom) et visiblement (mal) traduit de l’anglais. Mais en l’état - je ne l’ai pas retouché (sauf quelques fautes) - il est très clairement intelligible et il dégage de lui un parfum de vérité conforme. Voici donc la dissertation de notre élève (son brouillon), qui ne devait pas s’attendre à ce qu’un jour, son devoir, serait diffusé dans un média ! Pour vous instruire, c’est un sujet de dissertation d’une élève étasunienne qui étudie le français et semble travailler dur à s’améliorer. Nous avons en lecture une probable traduction automatisée préalable à une traduction améliorée. Alors, je ne sais pas si ce genre d’informations est banal au point d’être validée à l’école aux USA, mais pour nous français, que de trésors dans ce texte ! Et il est à la limite judiciairement censurable (... présente sous un jour favorable ... ) ! La MIDELCA va encore hurler avec les loups ! Si ça trouve, en relisant bien ce texte, le père de l’élève est agent de la DEA ou de la NSA (warf !) et cette info serait alors un mini Wikileaks ! Ce serait stupéfiant, non ? Sans allez jusqu’à là, ce document est une perle qui ne fallait pas rater ! Allez les flics, faites un rapport à votre hiérarchie sur cet article, pour qu’elle comprenne que son copain, l’Oncle Sam, l’a encore niquée de la tête aux doigts de pieds !


Adresse et auteur non communiqué (élève mineure), informations que je réserve pour des confrères qui voudraient vérifier ma source. Mais si vous êtes finauds, ce n’est pas difficile à trouver !

5 mai 2014

« Marijuana : les mythes, les faits, l’industrie et la légalisation »

Aux États-­Unis, et dans le monde, la question de l’utilisation de la marijuana est âprement débattue

Malgré la controverse, le médicament est actuellement une industrie énorme. En fait, le secteur de la marijuana est une industrie de plusieurs milliards de dollars aux États-­Unis et le Canada d’aujourd’hui

L’entreprise est tellement énorme parce que la demande est tellement énorme

L’Organisation mondiale de la Santé signale que 147 millions de personnes consomment du cannabis

En règle générale, les États-­Unis est le premier à sauter sur une occasion d’affaires prometteuses et l’exploiter autant que possible. Alors pourquoi est marijuana différent ?

Jusqu’à 1883, le cannabis était la culture agricole principale du monde parce que la plante de cannabis peut être utilisé pour des milliers de produits. Le plus influent de ces produits est le chanvre. Le chanvre est la fibre naturelle la plus robuste et durable du monde.

En fait, la première loi aux États-­Unis qui a impliqué la marijuana était une loi qui a ordonné aux agriculteurs de cultiver du chanvre à Jamestown Colony, Virginie, en 1619.

Dès la seconde moitié du XIXe siècle, cinquante pour cent de la médecine produit a été fabriqué à partir du cannabis.

Les opinions sur la marijuana ont commencé à changer, cependant, dans les années 1900, lorsque les médias dépeignaient les Noirs et les Mexicains comme des animaux qui ont fumé de la marijuana et ont agi contre productivement dans un schéma de propagande appelé “Reefer Madness.”

Le racisme dans ce stéréotype amalgame entre le chanvre industriel, le cannabis médicinal, et la marijuana récréative, entraînant leur chute collective.

Cette chute est venu sous la forme de l’adoption de la Marijuana Tax Act 1937, qui exigeait un agriculteur du cannabis d’abord acheter un timbre lui licences pour produire la plante. Le problème est que le gouvernement ne vendra par la suite, aucun timbre (à personne). En conséquence, toutes les formes du cannabis sont devenues illégales.

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, le gouvernement américain a changé d’avis, et encore annoncé que la marijuana est bonne. Ils ont créé la propagande positive avec le film, “Le chanvre pour la victoire.” Cependant, le soutien du gouvernement de la plante était de courte durée, car en 1948, tout a changé à nouveau.

Le Congrès a reconnu que la marijuana avait été rendue illégale pour les mauvaises raisons. Ils ont déclaré qu’ils ont eu tort de penser que la marijuana rend les gens violents, parce qu’il ne le fait pas. La Marijuana rend les gens pacifistes.

Par conséquent, le gouvernement a fait valoir, les méchants communistes utilisaient la marijuana pour contrôler les américains soumis. Congrès a déclaré qu’ils allaient maintenir la marijuana illégale, mais pour la raison inverse exacte qu’ils avaient interdit en premier lieu.

Année après année, la recherche et les rapports commandés par tout le monde du maire de New York (« Le rapport du Comité LaGuardia », 1944, Fiorello LaGuardia), au président des États-­Unis (« Le rapport Shafer », 1972, Richard Nixon) ont tous conclu que la marijuana ne devrait pas avoir de sanction pénale attachée à elle. Cependant, la marijuana reste illégale aujourd’hui qu’elle l’était il y a près de 70 ans.

Il n’est pas surprenant que, avec l’ensemble de la manipulation du public et de la propagande entourant la marijuana, de nombreuses personnes resteront mal informés sur les avantages et les risques vrais d’utilisation de la marijuana.

Beaucoup de légendes urbaines existent sur les effets secondaires malsains de la consommation de marijuana. Le plus commun de ces mythes est que la marijuana tue les cellules du cerveau.

Même Ronald Reagan, dans l’étude de Heath/Tulane, 1974, a déclaré que « les sources les plus fiables disent que des dommages permanents au cerveau était le résultat inévitable de l’utilisation de la marijuana. »

Cette étude soi-­disant concluante a été complètement falsifiée. Des singes ont reçu 63 joints (d’herbe colombienne très forte) Columbian-­intensité pompée à travers d’un masque à gaz en cinq minutes, tous les jours pendant trois mois, et sans l’oxygène supplémentaire. Beaucoup de singes morts de suffocation des masques après 90 jours, mais leurs décès ont été imputés à la marijuana.

Le gouvernement a utilisé cette étude bâclée comme fondement de leur affirmation selon laquelle la marijuana tue les cellules du cerveau. Malgré la croyance populaire des résultats du Heath/Tulane, des études récentes n’ont montré aucun signe de dommages aux cellules du cerveau.

Un autre mythe commun est que la marijuana cause le cancer du poumon. C‘est complètement faux. Bien que la marijuana fumée paralyse temporairement les cils (internes aux poumons), comme l‘inhalation de toutes les substances étrangères, la fumée de marijuana n’est pas radioactif et ne peut pas causer la croissance du cancer.

Le Dr Donald Tashkin, UCLA, l’a confirmé dans son étude, « la consommation de marijuana et le cancer du poumon », que la fumée de cannabis ne provoque pas de cancer. En outre, le Dr Tashkin a constaté que « la consommation de marijuana ne cause pas ou potentialiser l’emphysème en aucune façon. »

En comparant les risques pour la santé la marijuana à d’autres drogues est un outil particulièrement utile pour comprendre comment il est stupide de croire que cette substance est mauvaise. Le tueur numéro un aux États-­Unis, au-dessus du sida, de l’héroïne, le crack, la cocaïne, l’alcool, les accidents de voiture, le feu, et assassiner, combinés, est le tabac (Centre américain de contrôle des maladies).

En moyenne, 430.000 personnes meurent chaque année aux États-­Unis à partir de l’usage du tabac. Fait intéressant, l’industrie du tabac reçoit des subventions du gouvernement, et est cultivé avec des engrais radioactifs. Avec des faits comme ceux-­ci, il est impossible de penser que l’industrie du tabac est plus digne de la légalisation que la marijuana.

La deuxième substance la plus mortelle, avec une moyenne de plus de 85.000 décès par an, est l’alcool. Tout comme le tabac, ce médicament dangereux est parfaitement légal et profondément ancrée dans la culture américaine.

Beaucoup plus bas dans la liste sont des médicaments comme la caféine, ce qui provoque 1- ­10.000 décès par an. Même les analgésiques simples, tels que l’aspirine, tuent 7.500 personnes par an.

Selon le Dr Lester Grinspoon, MD, école médicale de Harvard, en 10.000 ans d’utilisation de la marijuana connue, il n’y a jamais eu un seul décès attribué à la marijuana seul. « Il n’y a pas de décès de la consommation de cannabis, n’importe où. Vous ne pouvez pas trouver un, » (Grinspoon).

En fait, le Dr Paul Hornby, PhD, rapporte « vous devrez fumer quelque chose comme 15.000 joints en 20 minutes pour obtenir une quantité toxique THC [tétrahyrdocannabinol, le produit chimique actifs dans la marijuana] » (Hornby).

De toute évidence, il y a beaucoup d’autres substances qui sont légales aux États-­Unis, mais sont beaucoup plus dangereux que la marijuana. Ces fausses informations, et bien d’autres comme elles, contribuent toujours à une perception négative de la marijuana qui est simplement inexact.

Même que les risques de la consommation de marijuana sont exagérés, de même, les avantages du médicament sont minimisés ou ignorées. La marijuana est avéré être un excellent remède pour de nombreuses maladies, de nausées et de vomissements, de cancer à un stade avancé et le sida.

Des études plus récentes ont conclu que les produits du cannabis peuvent avoir un effet thérapeutique lorsqu’il est utilisé pour traiter l’asthme, le glaucome, la dépression et d’autres maladies (Organisation mondiale de la santé). Soulager la douleur et de la souffrance est un avantage évident de la marijuana qui ne devrait pas être ignorée.

Malgré ces avantages, la marijuana reste interdite aux États-­Unis. Les objectifs de l’interdiction de la marijuana sont de réduire la quantité de marijuana disponible, et de réduire la demande pour cela. Si l’interdiction de la marijuana est censé nous protéger, ne fonctionne l’interdiction ?

La réponse est simple : non. En 1957, il a été estimé qu’il y avait 55.000 utilisateurs de marijuana aux États-­Unis. Aujourd’hui, on estime qu’il existe qu’il existe plus de 50 millions. C’est une augmentation de 100.000%.

Le Dr Perry Kendal, de la Colombie-­Britannique Provincial Health, estime que les lois contre la distribution et l’utilisation de la marijuana sont inutiles. « Que la drogue soit criminalisée ou décriminalisée n’affecte pas les taux de consommation de cannabis, soit de l’absorption ou l’arrêt » (Kendal).

Le même gouvernement qui donne des subventions pour les compagnies de tabac et soutient l’utilisation légale d’alcool a également arrêté 750.000 personnes pour des crimes liées à la marijuana en 2011. L’argent et le temps passé sur la criminalisation de la marijuana par application de la loi, l’agence de lutte contre la drogue, et le système de justice pénale est une perte totale. Selon le Huffington Post, le gouvernement américain dépense $20 milliards chaque année sur la prohibition de la marijuana.

Tout cet argent est mal utilisé à essayer, en vain, de garder les citoyens américains d’éprouver le soulagement du stress et de la douleur grâce à une drogue naturelle et médicalement inoffensive. C’est un gaspillage des ressources incroyable devrait scandaliser toutes personnes financièrement responsables.

Dans la dernière année, deux états, Colorado et Washington, ont voté pour légaliser la vente et la possession de quantité contrôlée de la marijuana. Bien qu’il soit encore dans la période d’essai des nouvelles lois, les résidents des deux états se disent fiers et heureux de la libération de la drogue.

Miyoki Laleike, 21 ans, résident au Colorado et un utilisateur de la marijuana a confirmé, « La plupart des gens que je connais ayant été fumé de la marijuana pendant des années, et nous avons été en attente pour le gouvernement à légaliser depuis longtemps. Quiconque étudie ou consomme de la marijuana sait que c’est moins nocif que de fumer des cigarettes ou de boire l’alcool. Je suis heureuse que la lumière soit enfin faite sur cette question. »

La légalisation va bien pour le gouvernement, aussi. Non seulement ils sont économisés de l’argent sur la poursuite de la possession de marijuana par les adultes juridiques, mais l’état du Colorado a gagné $2 millions en impôts dans le premier mois de la vente de la marijuana récréative (Colorado ministère du Revenu). Entre l’argent pour être sauvé, l’argent à gagner, et la prise de conscience croissante de la vérité sur la marijuana, on peut estimer que la légalisation va étendre aux États-­Unis. La marijuana est une drogue qui a été diabolisée pendant un siècle, et maintenant elle est enfin à sortir de l’obscurité.

En conclusion, il est vrai que la question de l’utilisation de la marijuana reste controversée. Cependant, cette controverse est dépassée. La marijuana est utile médicalement et thérapeutique ; elle peut être utilisé pour aider à soulager la douleur de beaucoup de gens qui ont désespérément besoin d’un allégement de leur maladie.

En plus, la marijuana a des risques de santé et de sécurité nettement inférieurs à ceux d’autres substances récréatives. Et tandis qu’il est important que les règlements soient mis en place pour éviter les abus de la marijuana, maintenant, plus que jamais, les citoyens exigent que les gouvernements légalisent cette drogue naturelle. Il est temps pour la controverse à terminer (de se finir).

Les ouvrages cités

United States Centers for Disease Control and Prevention, Tobacco Use

World Health Organization, Management of Substance Abuse, Cannabis

Huffington Post, “Marijuana Prohibition...”, Matt Sledge

Cannabis History, United States DEA

Marijuana Fact Sheet, University of Washington

The Union–The Business Behind Getting High

The Future of Legal Weed, Huffington Post

P.-S.

Je vous avais annoncé qu’il était très-très bien ce texte ... même en mode "télégraphique". Surprenant non ? Il n’y a qu’à Chanvre Info que vous pouvez lire des "trucs comme cela" ! Cerise sur le gâteau : nous avons les liens qui ont servis à rédiger cette dissertation ! Mais apparemment, il vous faudra savoir lire l’anglais !

JLB

Note : sous réserve de contestation de la part de l’auteur, auquel cas cet article disparaitra !