Rośliny hodowlane są starożytnym i szanowanym zawodowym w północnej prowincji BalkhProwincja jest słynna z shirak, wysokiej jakości haczyku wykonane przez ekspertów i sprzedawane w Afganistanie. W piątek wieczory są tradycyjnymi shirak-party nights, gdzie relaks z rurą lub bong i niektóre lokalne jest normalnym rozrywką.

Teraz wszystko to się zmienia, w obliczu zdecydowanych wysiłków rządu na rzecz wyeliminowania narkotyków. Od upadku Talibanu w 2001 r. wzrost uprawy opiumów, z których produkuje się heroina, skłonił zachodnie rządy do ostrzeżenia, że Afganistan jest w niebezpieczeństwie stanie się narkotykami. Według raportu ONZ opublikowanego w zeszłym roku, około 90 procent heroiny na świecie pochodzi z Afganistanu.

Aby zwalczyć produkcję narkotyków, społeczność międzynarodowa jest hojnie finansowana z dużych programów eradykacji. Sam USA zobowiązał się do 780 milionów dolarów do wysiłku przeciw narkotykom w Afganistanie, a inne kraje, najwyraźniej Wielka Brytania, przyczyniły się do finansowania i żołnierzy, aby pomóc w kampanii.

Wybór papierosów w regionie wzrósł w ciągu ostatnich lat, a władze szacują, że w regionie wyprodukowano trzykrotnie, a administracja regiona jest pod presją, by pokazać pewne wyniki. To doprowadziło do całkowitego wojny przeciwko wszystkim narkotykom, w tym roślinie konopi. "Wykonujemy działania jako znak dla rolników, że rozpoczęliśmy naszą kampanię i że w przyszłości uprawa papierosów i marihuany będzie zabroniona w tej prowincji", powiedział Shair Jan Durrani, rzecznik siedziby policji w Balkh. Cannabis to łatwy cel dla urzędników, którzy chcą wykazać swoje zaangażowanie w eradykację narkotykówPonieważ poppy nie są już w sezonie, żarliwe siły przeciwnarkotyków mogą wydać swoją energię na konopie, które są zbierane od października do grudnia.

Farmerzy twierdzą, że uprawy konopi mają kilka zalet w stosunku do opium poppies. Konopie mają krótszy sezon wzrostu, a haczyk skompresowany jest dość kompaktowy i może być łatwo wysyłany. Cannabis również używa mniej wody do irygacji"Kiedy nadejdzie czas na zbieranie konopi, po prostu wyciągamy rośliny i przechowujemy je w suchym miejscu. Po tym, wstrząsamy rośliny, aby nasiona upadły", powiedział Mohammad Nazar, farmer w Balkh. "Nie musimy zatrudniać pracowników, jak robimy dla poppies, więc haczyk jest znacznie tańszy".

Chociaż zarabiają tylko jedną czwartą z tego, co z uprawy poppies, niektórzy rolnicy do tej pory wolą uprawiać konopie nie tylko ze względu na niższe koszty pracy, ale także dlatego, że wierzą, że mniej ryzyko sądu".Nie myślałem, że to było nielegalne."Rząd tylko w ostatnich latach eradykował mięśnie". Szczególnie irksome dla Mohammada Jana i innych rolników jest fakt, że rząd czekał do października, kiedy byli zbieranie, by rozpocząć niszczenie rośliny. "Zgubiliśmy rok pracy", skarżył się Mohammad Jan. "Gdyby rząd dał nam ostrzeżenie, nie uprawiałbyśmy marihuany. To całkowicie zniszczyło nasze życie".

Rolnicy twierdzą, że nie mogą utrzymać swoich rodzin, jeśli uprawiają legalne uprawki..

"Jeśli wezmę roczną wydajność pszenicy na rynek i sprzedam ją, to prawie wystarczy na jeden tydzień", powiedział Fazel Rahman, farmer w dzielnicy Chahar Bolak w Balkh.Nie wolno nam sadzić papiosów ani konopi, ale rząd nie pomaga nam znaleźć innych nasion do sadzenia"Musimy więc wyjechać z kraju, by zarobić na życie. Nigdy nie uprawiałem mięsa, bo obawiam się, że rząd niszczy mięsa. Więc uprawiałem konopie na jednej czy dwóch akrach. Peniaze, które zarabiam, wystarczą na utrzymanie mojej rodziny i mnie przez rok. Teraz rząd zniszczył nasze pole marihuany, a zima nadchodzi. Nie mamy żadnego dochodu na życie".

General Mohammad Daoud, zastępca ministra spraw wewnętrznych, który jest starszym policjantem odpowiedzialnym za pracę nad narkotykami, powiedział, że rząd nie toleruje uprawy żadnych narkotyków. narkotyk W połowie października Daoud odwiedził Balkh, prawdopodobnie w celu sygnału rządowego ponownego zaangażowania w eradykację narkotyków w prowincji. "Rząd jest zdecydowany zakazać sadzenia nasion dla roślin papieskiego lub marihuany jako pierwszy krok", powiedział. "Jeśli ktoś uprawia te rośliny, jego pola zostaną zniszczone.

Według ministra ds. przeciwdziałania narkotykom, Habibullah Qaderi, Balkh jest blisko. Kandahar i Helmand "W związku z zwiększonym uprawą kukurydzy w Balkh, rząd wysyła zespół do rozmowy z gubernatorem prowincji, aby złożyć roślinę, aby ją powstrzymać", powiedział. "Ale Qaderi podkreślił, że rząd jest również wrażliwy na trudne sytuacje rolników".Zespół ten ma zasoby finansowe i techniczne, a oprócz eradykacji, będzie brał pod uwagę potrzeby rolników i będzie działał na rozwiązanie ich problemów.."

By Sayed Yaqub IbrahimiIbrahimi is an IWPR reporter in Mazar-e-Sharif.