www.swissinfo.ch 19. lipca 2011 r.

Globalna Komisja ds. Polityki Narkotyków uważa, że podejście, które dominuje w USA i inspiruje podejście międzynarodowe, nie powiodło się.

Zamiast zakazu i represji, Komisja zaleca regulowanie narkotyków, które mają podważyć potęgę przestępczości zorganizowanej i chronić zdrowie i bezpieczeństwo obywateli .

Narkomani są chorzy, a nie przestępcy, a co więcej, chorzy wykorzystywani przez przestępców.

Raport ten wchodzi w ten sposób, gdy 40 lat temu odbywa się wojna przeciwko narkomanom, która została ogłoszona najpierw w USA i przeniesiona w krajach produkcyjnych, a następnie w tekstach międzynarodowych i w Biurze ONZ przeciwko narkomanom i przestępczości.

To jest rzekomo dominująca mowa i wydaje nam się szkodliwa , obwinia Ruth Dreifuss, która zasiada w Komisji z innymi osobami, takimi jak Koffi Annan, Richard Branson lub były amerykańscy urzędnicy George Shultz i Paul Volcker.

Debata w USA

W raporcie oświadczono, że wprowadzanie leków do prawa powoduje wzrost ich konsumpcji, a amerykańska strategia jest skuteczna.

Były prezydent Jimmy Carter, nagrodzony Nobelom Pokoju, nie zgadza się z Białym Domem. Wzywa Obama do wdrożenia reform, które Komisja proponuje .

Wideo dla Drug Policy Alliance, w którym piosenkarz Sting mówi, że wojna przeciwko narkomanom jest niezwykłym naruszeniem praw człowieka.

Dyrektor organizacji, Ethan Nadelmann, powiedział swissinfo.ch, że raport Komisji jest wielkim wydarzeniem, ponieważ nigdy wcześniej tak wybitna grupa osób nie wydała tak szeroko zakrojonych rekomendacji w sprawie reformy walki z narkotykami.

Z kolei Ruth Dreifuss wyraża niezadowolenie z tego, że administracja Obamy nie wyraziła jasnej deklaracji przeciwko wojnie przeciwko narkomanom.

Doświadczenie w Szwecji

Była prezydentka wspominała o silnym doświadczeniu Szwajcarii, doświadczeniu w dziedzinie zdrowia publicznego, które prowadzi do interwencji policyjnych i karnych w większym zgodzie z polityką integracji społecznej i które dały znakomite wyniki pod bardzo poważnym nadzorem naukowym, np. prawie całkowite zniesienie przedawkowiania leków lub znaczne zmniejszenie liczby drobnych przestępstw.

Mówię moim amerykańskim rozmówcom, że można bardzo dobrze przetrwać politycznie, podejmując inicjatywę reformy , mówi Ruth Dreifuss. Jak reagują jej rozmówcy? Mówiąc, że nadchodzą wybory, a na szczeblu federalnym, wierzę, że pan Obama ma więcej problemów do załatwienia niż ja... , odpowiada.

Ruth Dreifuss pozostaje jednak optymistyczna: Dostarzywanie szpringów czystych nie jest już zakazane przez politykę federalną, Ameryka zaczęła dostrzegać, że istnieje czynnik rasowy w nieproporcjonalności kar między czarnymi, a białymi, ale czarnymi, konsumentami cracków i kokainy, a skorygowała tę różnicę.

Ethan Nadelmann, dyrektor Drug Policy Alliance, jest również optymistą, ale ostrzega, że znaczące wyzwania muszą zostać pokonane w USA, aby umożliwić rewalimentowanie walki z narkotykami między represją a rehabilitacją.

W tym względzie Nadelmann uważa, że Szwajcaria jest źródłem inspiracji dla USA. To, że ten stosunkowo konserwatywny kraj wykazał przywództwo w opracowywaniu inteligentnej i odpowiedzialnej na poziomie budżetowy polityki narkotyków, jest zachęcające.

Marie-Christine Bonzom, swissinfo.ch
 Waszyngton

Globalna Komisja ds. Raportu na temat Polityki Narkotyków (Francuz)

Załatwienie:
  Globalna Komisja ds. Raportu na temat Polityki Narkotyków (Engl)(I)
  Globalna Komisja ds. Raportu na temat polityki narkotyków (Hiszpańska)
  Globalna Komisja ds. Raportu na temat polityki narkotyków (rosyjski)
  Globalna Komisja ds. Raportu na temat polityki narkotyków (Portugalski)
  Globalna Komisja ds. Raportu na temat polityki narkotyków (Francuz)