http://chilli.cc 29.09.2009

Götz Widmann ist Liedermacher und steht nun schon seit 1993 auf der Bühne. Z początku z Martinem Kleinti Simon als Duo namens Joint Venture, nach dessen Tod solo. Jednak mimo tej długiej kariery Widmann noch immer hinter den Texten von früher und bereut es nicht sein BWL-Studium hinter sich gelassen zu haben. Denn als ehrlicher Musiker ist man glücklicher. Und wenn Widmann könnte, wie er wollte, dann wäre auch Cannabis legal.

Werbung

CHILLI: Du hattest gute Noten in der Schule und im BWL-Studium. Dlaczego nie masz żadnego ordentlichen Beruf ergriffen?

Götz Widmann: Weil ich die Musik viel schöner finde. Ich verstehe heute sowieso nicht mehr, warum ich diese seltsame Ausbildung überhaupt gemacht habe. Nachdem ich sie beendet hatte, bin ich zu Vernunft gekommen und hab mich dazu entschlossen, etwas zu machen, das mich glücklich macht, anstatt mich irgendwelchen Konzernen in die Fangarme zu schmeißen. To było ryzykowne, ale ich szczęście było i ostatnio było to bogate decyzja.

Czy nie jest pan przewodniczącym wielkiego koncertu w Spitze zu Klettern?

Götz Widmann: Nie. Chcielibyśmy, choć damals auch für große Konzerne arbeiten, als wir begonnen haben, we bei allen möglichen Plattenfirmen zu bewerben. Chcielibyśmy, ale nie mieli, i dzisiaj bin ich sehr glücklich darüber.

Z bist erst spät, nach dem Studium, zur Musik gekommen.

Götz Widmann: Nie, das kann man so nicht sagen. Ich habe mit zwölf Jahren angefangen, Gitarre zu spielen, das hat sich dann aber wieder verflüchtigt. Ich habe eher von geträumt Schriftsteller zu werden, als Liedermacher. Das hat sich dann einfach so ergeben, als Abfallprodukt beim Schreiben eines Romans habe ich ein paar Lieder geschrieben und die waren einfach viel besser als das, was ich für den Roman geschrieben habe.

Dlaczego chciałbyś być "Schriftsteller werden"?

Götz Widmann: To było dla mnie zawsze fascynujące i zawsze chciałem robić coś kreatywnego.

Mimo to zarabia się na życie.

Götz Widmann: Mogłoby być gorsze, moje życie było naprawdę dobre. Mogę to zrobić w środku dnia, kiedy też to nie będzie.

Ale mimo to pojawia się fast every year jedna nowa płytka.

Götz Widmann: "Rytmus ist alle inhalb Jahre". "Sądzę, że jest to najlepsze, co zrobiłem".

Władze władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władce władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władzy władce władce władce władce władce władzy władzy władce władzy władce władzy władce władce władzy władzy władce władce władzy władce władce władzy władzy władzy w władzy władzy władce w władzy władzy władce władzy władzy w w władce władce w władce władce w władce władce władce w w w

Wystarczy, że wspólna firma będzie pracować jako solowa firma.

Götz Widmann: Nie ma nikogo na scenie i nie ma go. Nie ma nikogo na scenie, nie ma nikogo na scenie, nie ma nikogo na scenie, nie ma nikogo na scenie, nie ma nikogo na scenie.

W tym kontekście nie ma żadnych informacji o tym, jak wygląda sytuacja w kraju.

W ostatnich latach Götz Widmann: W ostatnich latach gab es ganz schön viele, die sich versucht haben. Doch das wird vom Publikum nicht beobachtet. W późniejszych latach wojny w Niemczech było tak, że w politycznej świadomości użytkowano i musieli mieć nawet jedną gitarę, a już nie mieli żadnego płytnego porozumienia.

Czy nie jest to możliwe w dzisiejszej kulturze?

Götz Widmann: Es ist einfach ein langer Weg, der über Konzert führt. Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass man ein Liedermacher über die Plattenfirma groß macht.

Chillie: Du machst schon seit Jahren Musik. Wie hat sich da das Publikum verändert?

Götz Widmann: To są pierwsze młode osoby, których ja już nie lubię, gdybym nie przychodził. Ich bin manchmal echt der Älteste auf meinen Konzerten. Ich denke, das liegt auch einfach an den Themen, die einen gewissen Jugendbezug haben. Sachen die nicht im Fernsehen laufen oder promotet werden, sprechen sich bei jungen Leuten eher rum als bei alten Leuten. Internet spielt auch eine große Rolle. Viele lernen mich über Schwarzbrennen und Downloads kennen.

Czyżbyście mogli rozpoznać, co napisał pan w dniu dzisiejszym?

Götz Widmann: Tak, właściwie już. Ein paar kann ich zwar nicht mehr hören, weil sie schon zu oft gespielt habe. Ein paar Lieder würde ich heute auch nicht mehr so schreiben, weil sich meine Lebenssituation verändert hat. Ich habe nicht mehr so eine Wut auf der Welt, sondern bin eigentlich ein ganz glücklicher Mensch. Es ist auch lustig, alte Lieder zu spielen, weil da dieses Lebensgefühl von früher wieder hochkommt. Es ist so, wie ein alte Foto angucken, nur intensiver.

W przypadku, gdy wprowadzamy w życie niewygodne z prawem, nie możemy wprowadzić w życie niewygodnych z prawem.

Götz Widmann: To jest pytanie, które stawiam na to w pracy w pracy. Wierzę, że to jest proste. Jest też irgendwie doof, dass die provokant sind, weil es zeigt, wie verklemmt unsere Gesellschaft eigentlich ist.

Z tego też powodu, cannabis został legalny.

Götz Widmann: Genau. Bei den anderen Sachen bin ich zu inkompetent, da zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu zu

CHILLI: Dla wielu artystów, którzy pracują na rynku narkotyków, pomoc kreatywnej.

Götz Widmann: Tak, na każdym wypadku. Człowiek jest związany ze schnellerem, gdy ktoś się gekifft hat. To spadło do wielu nowych pomysłów, przez to człowiek również często szybko traci Faden. Kiedy próbowałem napisać taki roman, nie zadziałał, ale do tekstu pisemnego zadziałało to całkiem dobrze.

CHILLI: Kiedy ktoś jest pod wodą, nie ma się w domu i w domu.

Götz Widmann: Nie, może nie w domu. Ale gdy będę chory w domu, to będę też w domu.