Bernard Rappaz, skazany na 5 lat i 8 miesięcy więzienia za narkotykowe narkotykowe, uważa, że ma prawo do 24 godzin wolnego, ponieważ spędził 1/3 swej kary.

Władze więzienia potępiają, że nie liczy ona 37 dni, które pozostała w karcie w czasie jego zatrzymania, z 2006 r. Nie rozumie on i jego prawnik, dlaczego te dni nie były liczone, chociaż karce w karcie w dniu, w którym została wydana przez sędziego.

Rappaz uważa, że jego pierwszy urlop powinien był nastąpić 7 sierpnia, a nie 14 września, jak to obliczyła administracja więzienia.